When recruiting new language faculty members, administrators frequently gravitate towards candidates who are already familiar with the program’s designated textbook. It’s not in the job description, but it’s like an ‘unwritten rule’: If the new hire knows how to teach ‘our textbook’, it saves us a lot of headaches, and we don’t have to train...