إسهامات تربوية

تتمتّع الدكتورة ليلى بخبرة واسعة في تصميم وتطوير مواد تعليمية مشوّقة قادرة على تحفيز طالب اللغة العربية على الاستمرارية والاستقلالية في التعلّم.

كما تُعتبر الدكتورة ليلى من أنصار إدماج المادة الأدبية ضمن مناهج اللغة العربية كسبيل لتطوير وتقوية المهارات القرائية والثقافية لدارسي العربية. لذلك قامت بتبسيط روايتي “سيّدي وحبيبي” للروائية اللبنانية هدى بركات و”ساق البامبو” للروائي الكويتي سعود السنعوسي لطلبة اللغة العربية، ثم قامت بإضافة نشاطات ومواد تعليمية تم تصميمها بعناية فائقة لترشد الطلبة والمعلّمين أثناء مناقشة النصوص الأدبية.

بالاضافة لذلك، أسست الدكتورة ليلى موقع “خلّينا” لتعليم الثقافات العربية من خلال مواد مرئية مُتاحة بالمجان على الانترنت.  بدأ المشروع كمكتبة إلكترونية مفتوحة ثم أخذ شكل وحدات ثقافية متكاملة تحتوي على مواد تعليمية لغوية وثقافية تلائم مستويات الكفاءة المختلفة عند الطالب، بالإضافة إلى اقتراحات وإرشادات تربوية للمعلّمين. حيث يهدف الموقع إلى مساعدة أساتذة اللغة العربية في المدارس والجامعات على دمج المحتوى الثقافي في مناهج اللغة العربية باستخدام مواد متنوّعة في شتى المواضيع (كالموسيقى والأطعمة العربية والفكاهة وقضايا المرأة.. إلخ).

إسهامات تربوية

خلّينا

موقع مجّاني يهدف إلى مساعدة دارسي اللغة العربية في استكشاف تنوّع وغِنى الثقافة العربية. يحتوي الموقع على وحدات ثقافية تدور حول شتى المواضيع بطريقة سلسة تناسب طلاب المستوى المبتدئ والمتوسط والمتقدّم.

زيارة الموقع
Image module

سيّدي وحبيبي
النسخة المُبسّطة لطلبة اللغة العربية
(دار نشر جامعة جورجتاون – ٢٠١٣)

رواية للكاتبة المعروفة هدى بركات حيث تدور أحداثها أثناء الحرب الأهلية اللبنانية وتحكي سيرة شاب يترك الدراسة ويدخل عالم الإجرام والفساد ليهرب بعد سنوات إلى قبرص بصحبة زوجته سامية. (النسخة المبسّطة باللغة العربية)

اشتري الآن
معلومات أكثر
Image module

ساق البامبو
النسخة المُبسّطة لطلبة اللغة العربية
(دار نشر جامعة جورجتاون – ٢٠١٦)

رواية للكاتب سعود السنعوسي الحائز على الجائزة العالمية للرواية العربية لعام ٢٠١٣. تحكي الرواية قصة هوزيه، ابن رجل كويتي وخادمة فلبينية يبحث عن هويته عندما يقرر العودة إلى موطن أبيه، الكويت. (النسخة المبسّطة باللغة العربية)

اشتري الآن
معلومات أكثر
Image module

معجم المفردات الأكثر شيوعاً في الرواية العربية المعاصرة
(دار نشر راوتلدج  ٢٠١٩)

يحتوي المعجم على المفردات الأكثر تواتراً في الرواية العربية المعاصرة وسيكون بمثابة حجر الأساس في تطوير المعايير اللغوية اللازمة للمادة القرائية المدرّجة لدارسي اللغة العربية.

Image module